Пассивный или страдательный залог (Passive Voice) – это ситуация, в которой действие совершается не подлежащим, а над подлежащим. В английском языке такое случается нередко.
В этой статье мы объясним пассивный залог без воды: рассмотрим основные правила, изучим таблицы и примеры предложений. Все времена, формы и отличия от активного залога.
| Активный залог | Пассивный залог |
|---|---|
| People spend tons of money every day Люди тратят кучу денег каждый день | Tons of money are spent by people every day Куча денег тратится людьми каждый день |
| We are discussing this problem Мы обсуждаем эту проблему | This problem is being discussed Эта проблема обсуждается |
| Somebody stole my bike Кто-то украл мой велосипед | My bike was stolen Мой велосипед был украден |
Пассивный залог используется, когда нужно сделать акцент на действии. При этом неважно или неизвестно, кто или что выполняет действие.
Его часто применяют в формальной речи, чтобы сообщить сухие факты или чтобы сказать что-то обтекаемо-вежливо. К примеру, пассивным залогом любят говорить чиновники и ученые. Также им обильно пропитан любой документ.
Как строится пассивный залог
Используется следующая конструкция:
объект + вспомогательный глагол + глагол в прошедшем времени (3-я форма).
I + was + invited
Я + был + приглашенHe + will be + caught
Он + будет + пойман
Если нужно уточнить, кем совершается действие, после глагола добавляется by + описание кого-то или чего-то.
I + was + invited + by a friend
Я + был + приглашен + другомHe + will be + caught + by the police
Он + будет + пойман + полицией
Если нужно уточнить, каким предметом совершается действие, вместо by используется with.
I + was + punched + with a fist
Я + был + ударен + кулакомHis shoes + will be + polished + with wax
Его обувь + будет + отполирована + воском
Таблица времен пассивного залога
Пассивный залог меняется в зависимости от времени так же, как и активный залог. При этом он не используется во временах вида Perfect Continuous и во Future Continuous, что несколько упрощает дело.
| Present (настоящее) | Past (прошедшее) | Future (будущее) | |
|---|---|---|---|
| Simple | регулярное действие; действие в общем | действие закончилось в прошлом | действие произойдет в будущем |
| The door is opened periodically Дверь открывают периодически | The door was opened yesterday Дверь открывали вчера | The door will be opened Дверь будут открывать | |
| Continuous | действие происходит сейчас | действие длилось в прошлом | |
| The door is being opened right now Дверь открывают прямо сейчас | The door was being opened at that moment Дверь открывалась в тот момент | ||
| Perfect | действие закончилось в прошлом и его результат важен сейчас | действие произошло раньше другого действия | действие произойдет до определенного момента в будущем |
| The door have just been opened Дверь только что открыли | The door had been opened when we showed up Дверь была открыта когда мы появились | The door will have been opened by midnight Дверь будет открыта до полуночи |
Формы вспомогательных глаголов:
Be
Настоящее: I am, you are, he/she/it is, we/they are
Прошедшее: I was, you were, he/she/it was, we/they wereHave
Настоящее: I/you/we/they have, he/she/it has
Прошедшее: I/you/we/they/he/she/it had
Таблица утвердительных, отрицательных и вопросительных форм
Про утвердительные формы мы поговорили. В отрицательной форме после вспомогательного глагола добавляется слово not (“не”) или окончание n’t (в сокращенном варианте). В вопросительной форме вспомогательный глагол ставится в начало предложения.
| Present (настоящее) | Past (прошедшее) | Future (будущее) | |
|---|---|---|---|
| Simple | |||
| Утвержд. | I am asked Меня спрашивают | I was asked Меня спрашивали | I will be asked Меня будут спрашивать |
| Отриц. | I am not asked Меня не спрашивают | I wasn’t asked Меня не спрашивали | I won’t be asked Меня не будут спрашивать |
| Вопрос | Am I asked? Меня спрашивают? | Was I asked? Меня спрашивали? | Will I be asked? Меня будут спрашивать? |
| Continuous | |||
| Утвержд. | I am being asked Меня спрашивают | I was being asked Меня спрашивали | |
| Отриц. | I am not being asked Меня не спрашивают | I wasn’t being asked Меня не спрашивали | |
| Вопрос | Am I being asked? Меня спрашивают? | Was I being asked? Меня спрашивали? | |
| Perfect | |||
| Утвержд. | I have been asked Меня спросили | I had been asked Меня спросили | I will have been asked Меня спросят |
| Отриц. | I haven’t been asked Меня не спросили | I hadn’t been asked Меня не спросили | I won’t have been asked Меня не спросят |
| Вопрос | Have I been asked? Меня спросили? | Had I been asked? Меня спросили? | Will I have been asked? Меня спросят? |
В таблице использованы популярные сокращения отрицаний:
- wasn’t → was not
- haven’t → have not
- hasn’t → has not
- hadn’t → had not
- won’t → will not
Конструкции типа “говорят, что …”
Когда речь идет про общеизвестные факты, часто используются такие конструкции:
1. It + пассивный залог + that
It is said that women live longer than men
Говорят, что женщины живут дольше мужчинIt was known that they were armed
Было известно, что они были вооружены
2. Объект + пассивный залог + to
Seven is believed to be a lucky number
Семь считается счастливым числомSpace travel was thought to be impossible
Космические путешествия считались невозможными
Конструкции, в которых что-то делают за вас
В русском языке мы часто говорим “Я сделал ремонт” или “Он удалил зуб” имея ввиду, что пришли рабочие и сделали ремонт за нас, или что мы пришли к врачу и он удалил наш зуб. В английском языке так делать нельзя. Если вы говорите “I removed my tooth” (Я удалил зуб), это значит, что вы взяли и сами его выдернули.
Для действий совершаемых за вас используется такая конструкция:
подлежащее + have или get + сказуемое + глагол в прошедшем времени
I had my house renovated recently
В моем доме недавно сделали ремонтHe had his wisdom tooth removed
Ему удалили зуб мудростиShe gets her car washed every week
Ей моют машину каждую неделюThey will get the documents signed tomorrow
Им подпишут документы завтра
Несколько советов
Пассивный залог очень многое заимствует из активного залога, то есть из обычной речи: времена, формы глаголов, способ формирования отрицательных и вопросительных предложений… Если вы хорошо освоите активный залог, с пассивным не должно возникнуть проблем.
Как и активный залог, в большинстве случаев пассивный залог употребляется в простых временах (Simple). Если ситуация позволяет использовать более простое время, делайте это, собеседники будут вам благодарны.
Пассивный залог в живой речи употребляется достаточно редко, поскольку он делает ее сухой и обезличенной. Многие стилистические руководства рекомендуют его избегать по возможности.
При изучении сконцентрируйте свои усилия на практике, а не заучивании правил. Это поможет чувствовать язык лучше и усваивать его законы быстрее.
Упражнения
Отработать пассивный залог можно на этих сайтах:
